real hortosoupa     (vegetable soup)