JUDITH OLNEY'S CHOCOLATE BUTTERMILK CAKE