real becsinalt fogolyleves (quail soup)