best mexican lentil casserole (vegan)