real borani-ye choghandar