real nan (fried leavened bread)