Chile-Coated Grilled Summer Squash Zucchini