Chicken Thighs in Cheesy Broccoli Sauce