Sofi's Yaourtopita (Yogurt Cake)