Healthy Two-Bean Chili