Best Red Onion Salsa