Best Chocolate Chip Butter Cake