Tangy Barbecued Corn