Pickled Melon Salad