Best Yogurt Sauce