Easy MEXICAN CHICKEN CASSEROLE