Grilled Reuben Chicken Melts