Easy Koettbullar (Swedish Meatballs)