Mesquite-Grilled BBQ Chicken Quesadilla®