Easy Barbecued Beef Sandwiches