Best French Toast Cheddar Sandwiches