Best French Toast with Brandied Lemon Butter