Spicy Beef-Cheese Casserole