Balsamic Potato Salad