Pork Medallions With Maple-Vinegar Sauce