Potato Salad with Herbs