Citrus and Red Onion Chicken