Parmesan-Yogurt Chicken