Easy Baked Tempeh