teriyaki sauce (serves 4)