Garlicky Pasta with Fresh Green Herbs