Easy Yogurt Pie