Chocolate-Tomatillo Sauce