Thai Scented Fish Salad