Grilled Teriyaki Lamb Chops