Grilled Cheese-Chipotle Sandwich