frittata di carciofi, ii (artichoke omelette, another ver