Spicy Vegetable-Cheese Chili