Spicy Peanut Sauce (Nam Jim Tofu Tot)