Pollo Relleno (Mexican Stuffed Chicken)