Mary's Coconut-Walnut Cake