Savory Watermelon and Pineapple Salad