Corn and Chicken Salad with Herb Dressing