Chocolate Mint Cheesecake Cups