Cheesy Garlic Potatoes