Grilled Swordfish with Salsa Verde