Cuban-Style Beef Casserole