chocolate tart (tarte au chocolat)