Grilled Chicken with Passion Fruit Vinegar