Warm Balsamic Vinaigrette with Herbs